體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯,揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字,糾結(jié)了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發(fā)音最接近的漢字應該是騷士蓋??墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現(xiàn)代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特?,F(xiàn)在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
籃球資訊10月23日宣 近日,前NBA球員馬特-巴恩斯在《All The Smoke》節(jié)目中談到了魔術(shù)。巴恩斯表示:“我認為班...
2025-10-24《黑道家族》劇照籃球資訊10月24日宣 據(jù)此前報道,比盧普斯、羅齊爾、達蒙-瓊斯均因參與非法賭博被FBI逮捕。...
2025-10-24籃球資訊10月23日宣 據(jù)NBC率先報道,兩名高級執(zhí)法官員稱,開拓者主教練比盧普斯因參與非法賭博被逮捕!開拓者隊記...
2025-10-24籃球資訊10月23日宣 據(jù)此前報道,開拓者主教練比盧普斯因涉嫌賭博被捕,熱火后衛(wèi)羅齊爾也因賭球被捕。據(jù)NBC記者...
2025-10-24籃球資訊10月23日宣 據(jù)NBC率先報道,兩名高級執(zhí)法官員稱,開拓者主教練比盧普斯因參與賭博被逮捕!但與其執(zhí)教的比...
2025-10-24